pilot

　　中新網1月9日電 據日本新華僑報網報道，為提高在日外國人的防災能力，最近，日本仙台市製作了包括漢語在內的12種語言防災DVD。截至2013年4月末，居住在仙台市的外國人當中，中國人最多膠原蛋白。仙台市此舉將有助於在日中國人提高防災應對能力。
　　據日本《河北新報社》消息，近日，位於仙台市青葉區的仙台國際交流協會面向因工作和留學在仙台市生活的外國人，製作了12種語言的防災啟蒙DVD，受到日本全長灘島國矚目。仙台國際交流會相相繼到圖書館等機構問詢，約一個半月就已向相關機構發放了150套製作完成的DVD。人們通過收看DVD，可以學習災害發生時和避難時的註意點。在日本全國防災意識提高的背景下，多語言防災DVD極具人氣。
　　DVD的標題為“多語言防災錄像 地震！那時你該怎麼做？”第汽車貸款2版。2013年2月，仙台國際交流協會製作了100套第1版DVD，附帶簡單的日語、中文、英語、韓語4種語言的語音和字幕。由於第1版DVD受到國際交流機構等好評，因此仙台國際交流協會又製作了加入更多語言的第2版防災DVD。
　　仙台國際交流協會在第2版DVD中又新加入了印度尼西亞房屋貸款語、尼泊爾語，越南語、蒙古語等8種語言。
　　DVD為非賣品，仙台國際交流協會為公共機構免費提供。本來，仙台國製冰機出租際交流協會是為在仙台居住的外國人製作。該協會稱，截至2013年4月末居住在仙台市的外國人當中，中國人最多。其次是來自韓國、越南、菲律賓和美國的外國人。為向外國人推廣防災的重要性，仙台國際交流協會也製作了使用人數很少的外語語音和字幕。
　　DVD一套共有2枚，分為前後篇，各10分鐘。前篇介紹了食品儲備和通過收音機收集信息等災害發生時需採取的行動。後篇以避難所為焦點，介紹了在避難所生活的體會和分工合作等內容。
　　仙台市國際交流協會總務企劃課主任菊池哲佳說：“沒有地震經驗，在地震時不知道如何應對的外國人不在少數。希望外國人能夠通過影像學習防災知識，保護自己和家人。”(郭桂玲）　　（原標題：日本仙台製作多語言防災DVD 在日中國人將受益）